Sunan Abi Dawud، حدیث 3702
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3أَبُو الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
ہم سے عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابوالزبیر نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے لیے کھجوریں مشکیزے میں بھگوئی جاتی تھیں، اور اگر مشکیزہ نہ ملتا تو آپ ﷺ کے لیے پتھر کے چھوٹے برتن میں بھگوئی جاتی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے لیے نبیذ چمڑے کے مشکیزے یا پتھر کے برتن میں تیار کی جاتی تھی۔
وہ مشروب جو کھجور وغیرہ کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
چمڑے کا ایسا برتن جس میں کھجور کو پانی میں بھگویا جا سکتا تھا۔
پتھر کا ایک چھوٹا برتن جس میں متبادل طور پر مشروب تیار کیا جاتا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبیذ مختلف قسم کے برتنوں میں تیار کی جا سکتی ہے؛ صرف برتن کا مادہ مشروب کو حرام نہیں بناتا۔ نشہ آور مشروبات کے احکام ہی فیصلہ کن ہیں: جو مشروب نشہ پیدا کرے، وہ جائز نہیں۔ روایت میں نبی ﷺ کے ایک عملی انتخاب کا ذکر ہے، اور اس سے چمڑے یا پتھر کے برتنوں کی کوئی خاص دینی فضیلت ثابت نہیں ہوتی۔
- روزمرہ تیاری کے لیے مناسب اور صاف برتن استعمال کریں؛ برتن کے مادے کو دینی پابندی نہ بنائیں۔
- پھل کو پانی میں بھگونے کے بعد مشروب کی حالت پر نظر رکھیں، اور اگر وہ نشہ آور ہو تو اسے نہ پئیں۔
- کسی عمل کے بیان اور عمومی دینی حکم میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔