Sunan Abi Dawud، حدیث 3703
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ان سے لیث نے، عطاء بن ابی رباح سے، جابر بن عبداللہ سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ نے منع فرمایا کہ کشمش اور کھجور کو ملا کر نبیذ بنایا جائے، اور منع فرمایا کہ بصر (کچی کھجور) اور رطب (تازہ کھجور) کو ملا کر نبیذ بنایا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دو قسم کے کھجوروں کو ایک ساتھ بھگونے سے منع فرمایا۔
پھلوں کو ایک ہی مائع میں ڈال کر چھوڑنا تاکہ ان سے ایک مشروب بن جائے۔
کچی کھجوریں ابھی پوری طرح پکی نہیں ہوتیں؛ تازہ کھجوریں پکی اور نرم ہوتی ہیں۔
علما بیان کرتے ہیں کہ مختلف پھلوں کو ایک ساتھ بھگونے سے نشہ آور مشروب بننے کا عمل تیز یا پوشیدہ ہو سکتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ اس خاص تنبیہ کو اسی مقصد کے تناظر میں سمجھا جاتا ہے۔ اس عبارت میں ان پھلوں کو کھانے یا کھانوں میں ملانے کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔
- مختلف قسم کے پھل ایک ساتھ نہ بھگوئیں اگر اس سے نشہ آور مشروب بن سکتا ہو۔
- گھریلو مشروبات بناتے وقت اجزا کے بھگونے کی مدت پر نظر رکھیں اور اگر مشروب نشہ آور ہو جائے تو اسے پھینک دیں۔
- اس تنبیہ کو نشے سے بچاؤ کے طور پر سمجھیں، کھجوریں یا کشمش کھانے کی ممانعت کے طور پر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔