Sunan Abi Dawud، حدیث 371
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةَ
- 3الْحَكَمِ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، شعبہ سے، حکم سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے کہ وہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھے تو انہیں احتلام ہوا۔ عائشہ کی ایک باندی نے انہیں دیکھا کہ وہ اپنے کپڑے سے جنابت کا نشان دھو رہے ہیں یا اپنا کپڑا دھو رہے ہیں۔ اس نے عائشہ کو بتایا تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے کپڑے سے اسے رگڑ کر صاف کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ ابو داؤد نے کہا: اعمش نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے جیسے حکم نے روایت کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے سکھایا کہ منی کو کپڑے سے رگڑ کر ہٹایا جا سکتا ہے۔
بڑی رسمی ناپاکی کی حالت جو ازدواجی تعلق یا انزال کے بعد پیدا ہوتی ہے۔
روایت میں کپڑے پر منی کے نشان کو ہٹانے کا ذکر ہے؛ عائشہ رگڑ کر صاف کرنے کا بیان کرتی ہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خشک منی کو رگڑ کر کپڑے سے ہٹایا جا سکتا ہے۔ دوسری روایات میں اسے دھونے کا ذکر بھی ہے۔ فقہی مذاہب منی کی طہارت کی حیثیت اور مطلوبہ تطہیر کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ صرف یہ روایت اس اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔ البتہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ عائشہ نے نبی ﷺ کے عمل کے بارے میں علم منتقل کیا۔
- نماز سے پہلے کپڑے سے نظر آنے والی نجاست دور کریں۔
- طہارت کے عملی احکام معتبر روایات سے سیکھیں اور اختلاف کی صورت میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
- نجی معاملات میں احتیاط برتیں اور انہیں احترام سے بیان کریں، جیسا کہ عائشہ نے کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔