Sunan Abi Dawud، حدیث 3718
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، مسعر بن کدام سے، عبدالملک بن میسرہ سے، نزال بن سبرہ سے کہ علی رضی اللہ عنہ نے پانی منگوایا اور کھڑے ہو کر پیا، پھر فرمایا: بعض لوگ اس بات کو ناپسند کرتے ہیں کہ کوئی شخص ایسا کرے، حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو وہی کرتے دیکھا ہے جو تم نے مجھے کرتے دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ نے کھڑے ہو کر پانی پیا اور اس کے لیے نبی ﷺ کے عمل کو دلیل بنایا۔
بیٹھنے کے بجائے سیدھے کھڑے ہو کر پانی پینا۔
کسی عمل کو برا سمجھنا یا ناپسندیدہ خیال کرنا۔
علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ جمع کرتے ہیں جن میں کھڑے ہو کر پینے کو ناپسند کیا گیا ہے۔ وہ ان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیٹھ کر پینا افضل ہے، جبکہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے؛ کیونکہ نبی ﷺ نے بھی ایسا کیا تھا۔ فقہی مذاہب ان روایات کا مجموعی طور پر مطالعہ کرتے ہیں اور پسندیدہ عمل اور لازم ممانعت میں فرق کرتے ہیں۔
- جب ممکن ہو تو بیٹھ کر پیو، کیونکہ یہی مستحب آداب کے مطابق ہے۔
- کھڑے ہو کر پینا جائز ہے؛ اسے بلا دلیل دوسروں کو ملامت کرنے کا سبب نہ بناؤ۔
- کسی حکم کے اخذ کرنے سے پہلے ایک ہی موضوع کی روایات کو باہم ملا کر پڑھو۔
انسؓ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔ علیؓ کی روایت کے ساتھ ملا کر پڑھنے سے علماء اس ممانعت کو بیٹھ کر پینے کی ترغیب سمجھتے ہیں، نہ کہ مطلق پابندی۔
Sunan Abi Dawud · #3719 (Sahih)ابن عباسؓ بھی کھڑے ہو کر پینے کی ممانعت نقل کرتے ہیں۔ علیؓ کے مشاہدے کے ساتھ یہ روایت افضل ہونے اور جائز ہونے میں فرق کرنے کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔