مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3717

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے مرد کو کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ممانعت

کسی عمل کی واضح نفی؛ علما اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہاں اس سے سخت ممانعت مراد ہے یا ناپسندیدگی۔

کھڑے ہو کر پینا

بیٹھ کر پینے کے بجائے سیدھے کھڑے ہو کر پینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو ان دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پیا۔ اسی لیے بہت سے علما بیٹھ کر پینے کو مستحب آداب میں شمار کرتے ہیں، جبکہ کھڑے ہو کر پینے کو لازماً حرام نہیں سمجھتے۔ فقہی مذاہب ان روایات کو ساتھ رکھ کر زیرِ بحث لاتے ہیں اور عموماً ممانعت کو قطعی حرمت کے بجائے ناپسندیدگی پر محمول کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیتے وقت بیٹھنے کو اختیار کریں؛ یہ مستحب آداب پر عمل کی ایک صورت ہے۔
  2. روایات کو مجموعی طور پر سمجھنا سیکھیں اور وہاں سخت فیصلوں سے گریز کریں جہاں علما نے نصوص کی مشترکہ وضاحت کی ہو۔
  3. جو لوگ عادتاً کھڑے ہو کر پیتے ہیں، ان کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔