Sunan Abi Dawud، حدیث 3719
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے خبر دی، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مشک کے منہ سے پانی پینے، جلالہ جانور پر سوار ہونے اور مجثمہ جانور کو کھانے سے منع فرمایا ہے۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: جلالہ وہ جانور ہے جو گندگی کھاتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشکیزے کے منہ سے براہِ راست پینے اور آلودہ جانوروں پر سواری کرنے سے منع فرمایا۔
چمڑے کی اس تھیلی کا تنگ دہانہ جس میں پانی رکھا جاتا تھا۔
وہ جانور جو گوبر کھاتا ہو؛ ابو داؤد یہاں خود اس اصطلاح کی وضاحت کرتے ہیں۔
وہ جانور جسے بند کرکے مار دیا جائے۔
علما مشکیزے سے براہِ راست پینے کی ممانعت کو ممکنہ آلودگی یا نقصان سے بچاؤ کی تدبیر قرار دیتے ہیں، نہ کہ کسی برتن سے پینے کی عمومی ممانعت۔ جلّالہ وہ جانور ہے جو عموماً ناپاک فضلہ کھاتا ہے۔ اس کے شرعی احکام کی تفصیل میں فقہا کا اختلاف ہے: بعض فقہی مذاہب اس کا گوشت کھانے یا اس کا دودھ استعمال کرنے کو اس وقت تک محدود کرتے ہیں جب تک اسے کچھ مدت تک پاک خوراک نہ دی جائے۔ مجثّمہ کا ذکر جانوروں پر ظلم کی مذمت اور مقررہ طریقے سے احتیاط کے ساتھ ذبح کرنے کی اہمیت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
- مشکیزے کے تنگ دہانے سے براہِ راست پینے کے بجائے صاف گلاس یا برتن سے پیو۔
- جانوروں کو صاف خوراک دو اور انہیں فضلہ کھانے سے بچاؤ۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی کرو؛ انہیں بند کرکے تکلیف نہ دو اور نہ ہی غلط طریقے سے مارو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔