Sunan Abi Dawud، حدیث 3720
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ کو سنا، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مشکیزوں کا منہ موڑ کر پینے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشک کے منہ سے اسے الٹا کرکے براہِ راست نہ پیو۔
چمڑے کے وہ برتن جن میں پانی رکھا جاتا تھا اور جن سے پیا جا سکتا تھا۔
مشک کو الٹ کر اس کا منہ اپنے منہ میں لے کر براہِ راست پینا۔
علما اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ مشک کو الٹا کرکے اس کے منہ سے براہِ راست نہیں پینا چاہیے۔ اس سے پینے والے کو مقدار پر قابو نہ رہنے اور مشک سے اچانک کوئی چیز نکل آنے سے بچایا جاتا ہے۔ یہ ہدایت پینے میں احتیاط اور سلیقے کے نبوی آداب کے مطابق ہے؛ اس سے کسی صاف اور مناسب دہانے سے پینا ممنوع نہیں ہوتا۔
- پیالہ یا پینے کے لیے مناسب دہانہ استعمال کرو، اور مشک کو الٹا کرکے منہ سے نہ لگاؤ۔
- سکون اور اعتدال سے پیو تاکہ پانی نہ گرے اور اس کے اندر موجود چیز سے ناپسندیدہ رابطہ نہ ہو۔
- پینے کے برتن صاف رکھو اور مشترکہ سہولتوں کا خیال رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔