Sahih al-Bukhari، حدیث 153
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
ہم سے معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام — یعنی دستوائی — نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی پانی پیے تو برتن میں سانس نہ لے، اور جب بیت الخلاء جائے تو اپنے عضوِ تناسل کو دائیں ہاتھ سے نہ چھوئے اور نہ دائیں ہاتھ سے استنجا کرے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پینے کے برتنوں کی حفاظت کریں اور بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے دایاں ہاتھ استعمال نہ کریں۔
پیالہ یا پینے کا کوئی دوسرا برتن۔
بیت الخلا کے بعد شرم گاہوں کو صاف کرنا۔
علماء اس سے یہ استحباب اخذ کرتے ہیں کہ پینے کے برتن میں سانس نہ لیا جائے، تاکہ وہ صاف رہے اور دوسرے لوگ بھی اس میں سے اطمینان سے پی سکیں۔ شرم گاہوں کو چھونے یا صاف کرنے کے لیے دایاں ہاتھ استعمال کرنے کی ممانعت کو آداب کی ہدایت سمجھا جاتا ہے؛ دایاں ہاتھ پاکیزہ اور معزز کاموں کے لیے رکھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس نبوی ہدایت کو بیت الخلا اور پینے کے اچھے آداب تسلیم کرتے ہیں۔
- پیالے میں سانس لینے کے بجائے اس کے باہر سانس لیں، خصوصاً جب دوسرے لوگ بھی وہی برتن استعمال کرتے ہوں۔
- بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں اور دایاں ہاتھ پاکیزہ کاموں کے لیے رکھیں۔
- بچوں کو یہ آسان آداب نرمی سے سکھائیں اور خود بھی پابندی سے ان پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔