Sunan Abi Dawud، حدیث 3722
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے قرہ بن عبدالرحمن نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے پیالے کے ٹوٹے ہوئے حصے سے پینے اور مشروب میں پھونک مارنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیالے کے ٹوٹے ہوئے کنارے سے نہ پیو اور مشروب میں پھونک نہ مارو۔
پیالے کے کنارے کا وہ حصہ جو ٹوٹا یا خراب ہو۔
منہ سے ہوا براہِ راست مشروب میں پھونکنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پیالے کے خراب کنارے سے پینے سے گریز کیا جائے اور مشروب میں پھونک نہ ماری جائے۔ اس سے تکلیف یا چوٹ سے بچاؤ ہوتا ہے اور دوسروں کی صفائی کا خیال رکھا جاتا ہے۔ ممانعت کا صیغہ ناپسندیدگی پر دلالت کرتا ہے؛ عملی طور پر پیالے کو گھما لیں یا دوسرا پیالہ لے لیں، اور پینے سے پہلے مشروب کو ٹھنڈا ہونے دیں۔
- پیالے کا کنارہ دیکھ لیں اور ٹوٹی یا نوکیلی جگہ سے نہ پئیں۔
- مشروب میں پھونک نہ ماریں؛ اسے ٹھنڈا ہونے دیں یا پینے سے پہلے کچھ دیر انتظار کریں۔
- اپنا مشروب اس طرح دوسروں کے ساتھ نہ بانٹیں کہ پیالہ یا اس کا مواد ان کے لیے غیر صاف ہو جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔