مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3731

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے عطا نے خبر دی، جابر سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"اپنا دروازہ بند کرو اور اللہ کا نام لو، کیونکہ شیطان بند دروازہ نہیں کھولتا؛ اپنا چراغ بجھا دو اور اللہ کا نام لو؛ اپنے برتن کو ڈھانپ لو، خواہ اس پر ایک لکڑی ہی رکھ دو، اور اللہ کا نام لو؛ اور اپنی مشکیزے کا منہ بند کرو اور اللہ کا نام لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھر، چراغ اور کھانے پینے کی چیزوں کو محفوظ کرتے وقت اللہ کا نام لو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنا برتن ڈھانپو

کھانے یا پینے کی چیز والے برتن پر ڈھکن رکھو، یا ضرورت پڑنے پر کوئی دوسری چیز رکھ دو۔

اپنی مشک کا منہ باندھو

پانی محفوظ رکھنے والی چمڑے کی مشک کا منہ بند کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ سونے سے پہلے دروازے بند کرنا، برتنوں کو ڈھانپنا، مشکوں کے منہ باندھنا اور مناسب ہونے پر چراغ بجھانا مستحب ہے۔ ان کاموں کے دوران اللہ کا ذکر روزمرہ کی دیکھ بھال کو اس کی یاد سے جوڑتا ہے۔ شیطان سے متعلق الفاظ اللہ کی حفاظت کو نمایاں کرتے ہیں، لیکن لوگوں کو معمول کی احتیاطی تدابیر اختیار کرنے سے بری نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب ان ہدایات کو مستحب آداب سمجھتے ہیں، واجب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے دروازہ بند کرو اور اللہ کا نام لو۔
  2. کھانے پینے کی چیزیں ڈھانپو اور پانی کی بوتلیں یا مشکیں اچھی طرح بند کرو۔
  3. جب چراغوں کی ضرورت نہ ہو اور انہیں بجھانا محفوظ ہو تو انہیں بجھا دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔