Sunan Abi Dawud، حدیث 3733
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
ہم سے مسدد اور فضیل بن عبدالوہاب سکری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے کثیر بن شنظیر سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان نقل کیا:
"عشاء کے وقت اپنے بچوں کو (گھر میں) جمع کر لیا کرو۔" اور مسدد نے کہا: "شام کے وقت"، "کیونکہ اس وقت جنات پھیل جاتے ہیں اور (بچوں کو) اچک لیتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شام ڈھلتے ہی بچوں کو گھر کے اندر لے آئیں۔
وہ وقت جب دن کی روشنی ختم ہوتی ہے اور اندھیرا شروع ہوتا ہے۔
متن میں ذکر ہے کہ اس وقت جنات باہر نکلتے اور سرگرم ہوتے ہیں۔
یہ تنبیہ ہے کہ اس وقت بچوں کو نگرانی کے بغیر باہر نہ چھوڑا جائے۔
علماء اس روایت سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ والدین حفاظت اور نبوی ہدایت کی پیروی کے طور پر شام ڈھلتے ہی بچوں کو گھر کے اندر رکھیں اور ان کی نگرانی کریں۔ اس عبارت میں احتیاط کی ترغیب ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے اوقات میں بچوں کا باہر جانا ممنوع ہے۔ معروف فقہی مذاہب عمومی طور پر بچوں کی سلامتی کا خیال رکھنے کو والدین کی ذمہ داری قرار دیتے ہیں۔
- چھوٹے بچوں کو شام ڈھلتے ہی گھر کے اندر رکھیں یا باہر ان کے ساتھ رہیں۔
- شام ہونے کے وقت کو خاندان کے لیے حفاظت کے مستقل معمول میں شامل کریں۔
- نگرانی کے ساتھ شام کے نبوی آداب بھی اپنائیں، مثلاً دروازے بند کرنا اور اللہ کا ذکر کرنا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔