Sunan Abi Dawud، حدیث 3732
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ " فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ " . أَوْ " بُيُوتَهُمْ " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے مالک سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ خبر بیان کی، لیکن مکمل نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک شیطان بند دروازہ نہیں کھولتا، نہ بند مشکیزہ کھولتا ہے اور نہ ڈھکا ہوا برتن کھولتا ہے، اور چھوٹی سی چوہیا لوگوں کے گھر کو آگ لگا دیتی ہے" یا "ان کے گھروں کو"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
برتن ڈھانپیں اور دروازے بند کریں: ایک چوہا آگ لگا سکتا ہے۔
چمڑے کی تھیلی جس میں پانی رکھا جاتا تھا؛ اس کا منہ ڈوری سے بند کیا جاتا تھا۔
کھانے یا پینے کی چیز رکھنے کا ظرف جسے ڈھانپنا چاہیے۔
نقصان دہ چھوٹا چوہا جو چراغ یا بتی کتر سکتا ہے اور یوں آگ لگنے کا سبب بن سکتا ہے۔
علماء اس سے یہ استحباب اخذ کرتے ہیں کہ دروازے بند کیے جائیں اور کھانے پینے کی چیزیں ڈھانپی جائیں، خصوصاً سونے کے وقت۔ چوہے کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ چھوٹی سی غفلت بڑا نقصان پہنچا سکتی ہے۔ یہ احتیاطی تدابیر ہیں، خوف یا توہم پرستی کی وجہ نہیں۔
- سونے کے وقت دروازے بند کریں اور دیکھ لیں کہ کھڑکیاں اور دیگر راستے محفوظ ہیں۔
- کھانے پینے کی چیزیں ڈھانپیں اور آتش گیر اشیا اور کھلی آگ کو احتیاط سے محفوظ رکھیں۔
- مناسب احتیاط کریں، پھر اللہ پر توکل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔