Sunan Abi Dawud، حدیث 3743
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
ہمیں مسدد اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ثابت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے سامنے زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کی شادی کا ذکر ہوا تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنی کسی بھی بیوی کے لیے اتنا بڑا ولیمہ کرتے نہیں دیکھا جتنا آپ ﷺ نے ان کے لیے کیا؛ آپ ﷺ نے ایک بکری ذبح کر کے ولیمہ کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے زینب کے لیے ایک دنبے کے ساتھ ولیمہ کیا۔
نکاح کی مناسبت سے کیا جانے والا کھانا۔
نبی ﷺ کی ازواج میں سے ایک۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح کے موقع پر ولیمہ کرنا سنتِ نبوی ہے اور اس کا حجم مختلف ہو سکتا ہے۔ دنبے کا ذکر اس نکاح کے موقع پر پیش کیے گئے کھانے کی تفصیل ہے؛ یہ ہر ولیمے کے لیے کوئی لازمی شرط نہیں۔ فقہی مذاہب ولیمے کو مستحب نکاحی دعوت قرار دیتے ہیں اور اس کے ساتھ مالی استطاعت اور حالات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق نکاحی کھانا کریں؛ مذکورہ دنبے کو لازمی معیار نہ بنائیں۔
- ولیمے میں مختلف آمدنی والے لوگوں کو مدعو کریں اور مہمانوں کا خیال رکھیں۔
- تقریب سادگی اور وقار سے کریں، فضول خرچی یا دوسروں کو متاثر کرنے کے دباؤ کے بغیر۔
انس کی یہ صحیح روایت بھی زینب کے نکاح کے موقع پر کھانے کا ذکر کرتی ہے اور اس روایت کی براہِ راست تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)یہ صحیح روایت ایسے نکاحی کھانے سے خبردار کرتی ہے جس میں امیروں کو بلایا جائے اور غریبوں کو نہ بلایا جائے۔ یہ انصاف کی اہمیت پر توجہ دلا کر ولیمے کی وضاحت کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔