اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3742

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے أَبِي هُرَيْرَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں القعنابی نے حدیث بیان کی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے الاعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ وہ فرمایا کرتے تھے: ”سب سے برا کھانا ولیمے کا کھانا ہے جس میں امیروں کو بلایا جائے اور مسکینوں کو چھوڑ دیا جائے۔ اور جسے دعوت دی جائے اور وہ اسے قبول نہ کرے تو اس نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شادی کی دعوت میں امیروں کو ترجیح دے کر غریبوں کو محروم نہیں کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

شادی کے موقع پر دیا جانے والا دعوتی کھانا۔

غریبوں کو نظر انداز کرنا

ضرورت مند لوگوں کو جان بوجھ کر دعوت نہ دینا یا انہیں اجتماع سے باہر رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دعوتِ طعام صرف امیروں تک محدود نہیں ہونی چاہیے؛ غریب بھی توجہ اور مہمان نوازی کے مستحق ہیں۔ ایسے کھانے کو بدترین کھانا قرار دینے کی سخت تعبیر سماجی اخراج پر تنقید کرتی ہے۔ دعوت قبول کرنے کی ترغیب کو دوسری روایات اور فقہی شرائط کے ساتھ سمجھا جاتا ہے، مثلاً غیر حاضری کی کوئی معتبر وجہ نہ ہو اور تقریب میں ممنوع امور سے اجتناب کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تقریب میں مختلف آمدنی والے لوگوں کو بلائیں، صرف صاحبِ حیثیت یا بااثر لوگوں کو نہیں۔
  2. کھانے کا اہتمام کرتے وقت ان لوگوں کو بھی یاد رکھیں جنہیں شاذ ہی دعوت دی جاتی ہے، اور انہیں خوش آمدید محسوس کرائیں۔
  3. دعوت کا احترام کریں اور صرف کسی معتبر وجہ سے ہی اسے رد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔