Sunan Abi Dawud، حدیث 3749
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل اور محمد بن محبوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے عاصم سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "مہمان نوازی تین دن ہے، اس کے بعد جو کچھ بھی ہو وہ صدقہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مہمان کی تین دن تک ضیافت کی جائے؛ اس سے زیادہ قیام کی میزبانی رضاکارانہ صدقہ ہے۔
مہمان کو مناسب توجہ اور کھانا فراہم کرتے ہوئے اس کی میزبانی کرنا۔
اللہ کے ہاں اجر کی امید میں کیا جانے والا رضاکارانہ نیکی کا عمل۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ میزبان پہلے تین دن مہمان کی مناسب میزبانی کرے، مگر خود پر حد سے زیادہ بوجھ نہ ڈالے۔ اس کے بعد بھی دیکھ بھال جاری رکھنا رضاکارانہ صدقہ ہے، ایسی ذمہ داری نہیں جس کا مہمان لامحدود مطالبہ کر سکے۔ اس کی فقہی تفصیلات علماء اور فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں، لیکن متن مہمان کے حقوق اور میزبان پر غیر ضروری بوجھ سے بچنے، دونوں پر زور دیتا ہے۔
- مہمانوں کا خلوص سے خیال رکھیں اور پہلے تین دن ان کی مناسب خدمت کریں۔
- اگر قیام طویل ہو جائے تو نرمی سے طے کر لیں کہ کیا ممکن ہے، تاکہ میزبانی غیر معقول بوجھ نہ بنے۔
- معمول کی مدتِ ضیافت کے بعد اضافی مدد رضاکارانہ طور پر دیں اور اسے لازمی نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔