اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3750

راوی: Abu Karimah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Karimah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد اور خلف بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے منصور سے، انہوں نے عامر سے، انہوں نے ابی کریمہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«مہمان کا ایک رات کا قیام ہر مسلمان پر حق ہے۔ پس جو شخص صبح کے وقت اس کے دروازے پر آ جائے تو وہ اس پر قرض ہے؛ اگر چاہے تو اسے وصول کر لے اور اگر چاہے تو چھوڑ دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہمان کو ایک رات تک مہمان نوازی اور دیکھ بھال کا حق حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حق

وہ مطالبہ جس کا مہمان اپنے میزبان سے حق دار ہوتا ہے۔

قرض

مہمان کے حوالے سے ذمہ داری کے لیے ایک مجازی تعبیر، ضروری نہیں کہ اس سے مراد مالی قرض ہو۔

اس سے دست بردار ہونا

مہمان فیصلہ کر سکتا ہے کہ وہ اپنا حق طلب نہ کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو مہمان نوازی کی پُرزور ترغیب اور اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ مہمان مناسب پذیرائی کا حق رکھتا ہے۔ ایک رات کا ذکر اور حق طلب کرنے یا اسے چھوڑ دینے کی بات ظاہر کرتی ہے کہ میزبان کو مہمان کی ضرورت کا خیال رکھنا چاہیے، جبکہ مہمان کو اپنے حق سے دست بردار ہونے کی گنجائش حاصل ہے۔ اس کی درست فقہی حیثیت اور دائرۂ کار پر فقہی بحث ہوتی ہے؛ بہرحال، حدیث توجہ، سخاوت اور دروازے پر آنے والے کی ذمہ داری اٹھانے پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمان کا توجہ سے استقبال کریں اور اپنی استطاعت کے مطابق اسے کھانا، پینا اور محفوظ جگہ پیش کریں۔
  2. مہمان سے پوچھیں کہ اسے کس چیز کی ضرورت ہے اور اس کی نجی زندگی اور حالات کا لحاظ رکھیں۔
  3. جو شخص اچانک دروازے پر آئے، اس کے ساتھ اپنی موجودہ چیزیں بانٹیں اور اسے شرمندہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔