اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3758

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُعَلَّى
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  4. 4جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم بن بزیع نے بیان کیا، ہمیں معلیٰ — یعنی ابن منصور — نے بیان کیا، محمد بن میمون سے، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "کھانے یا کسی اور چیز کی وجہ سے نماز کو مؤخر نہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کھانے یا دوسرے کام کو فرض نماز پر غالب نہ آنے دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تاخیر کرنا

نماز کو مقررہ وقت کے بعد ادا کرنا یا بلاوجہ اس میں دیر کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے وقت کی پابندی واجب ہے اور کھانا اس بات کا عذر نہیں بننا چاہیے کہ نماز کا وقت گزر جائے۔ اگر کھانا تیار ہو اور شدید بھوک نماز میں توجہ کو متاثر کر رہی ہو، تو معروف فقہی قاعدے کے مطابق پہلے کھانا کھایا جائے، بشرطیکہ نماز کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کرنے کے لیے کافی وقت باقی ہو۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود نماز سے پہلے کھانے کی مطلق ممانعت کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے اور دیگر کاموں کا وقت اس طرح طے کریں کہ فرض نمازیں اپنے وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. اگر کھانا تیار ہو اور شدید بھوک آپ کی توجہ ہٹا رہی ہو، تو پہلے کھانا کھا لیں، بشرطیکہ اس کے بعد نماز کا وقت باقی ہو۔
  3. کسی کھانے، کام یا دوسری مصروفیت کو اس بات کا سبب نہ بننے دیں کہ فرض نماز کا وقت گزر جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔