اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3757

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الإِمَامِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل اور مسدد نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہی ہے —؛ احمد نے کہا: مجھے یحییٰ القطان نے عبید اللہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کے سامنے رات کا کھانا رکھا جائے اور نماز کی اقامت ہو چکی ہو تو وہ کھانے سے فارغ ہونے تک نہ اٹھے۔" مسدد نے اضافہ کیا: "جب عبداللہ کے سامنے ان کا رات کا کھانا رکھا جاتا یا پیش کیا جاتا تو وہ اس وقت تک نہ اٹھتے جب تک کہ کھانے سے فارغ نہ ہو لیتے، چاہے وہ اقامت کی آواز سنتے اور چاہے امام کی قرأت سنتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر کھانا تیار ہو تو اطمینان سے کھاؤ، تاکہ نماز کے دوران تمہاری توجہ نہ بٹے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ باجماعت نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر بھوک یا کھانا نماز کے دوران توجہ ہٹا سکتا ہو تو پہلے سے پیش کیا گیا کھانا مکمل کیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت سکون اور یکسوئی کے ساتھ نماز پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن بلا وجہ نماز مؤخر کرنے یا نماز کا وقت نکل جانے دینے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق پر حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے گفتگو کرتے ہیں، مثلاً بھوک کی شدت اور نماز کے لیے دستیاب وقت۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کھانا پیش کیا جا چکا ہو اور تمہیں بھوک ہو تو باجماعت نماز شروع کرنے سے پہلے اطمینان سے کھانا کھاؤ۔
  2. کھانے کا وقت اس طرح طے کرو کہ بلا ضرورت عجلت کے بغیر نماز اپنے وقت کے اندر ادا کر سکو۔
  3. نماز کے دوران توجہ بٹانے والی چیزیں ایک طرف رکھو اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔