Sunan Abi Dawud، حدیث 3759
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ، يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلاَةِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ .
ہمیں علی بن مسلم طوسی نے بیان کیا، ہمیں ابوبکر حنفی نے بیان کیا، ہمیں ضحاک بن عثمان نے عبداللہ بن عبید بن عمیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن زبیر کے دور میں اپنے والد کے ساتھ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کے پہلو میں بیٹھا تھا۔ تب عباد بن عبداللہ بن زبیر نے کہا: ہم نے سنا ہے کہ نمازِ عشاء سے پہلے شام کا کھانا کھایا جاتا تھا۔ اس پر عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تیری خرابی ہو! ان کا شام کا کھانا کیا ہوتا تھا؟ کیا تم سمجھتے ہو کہ وہ تمہارے باپ کے کھانے کی طرح ہوتا تھا؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے سادہ شام کے کھانے اور پُرتکلف کھانے کے فرق کی نشاندہی کی۔
عبداللہ بن الزبیر، جن کا زمانہ یہاں تاریخی دور کی نشاندہی کرتا ہے۔
وہ کھانا جو شام یا رات کے وقت کھایا جائے۔
ناپسندیدگی یا تنبیہ کا ایک پُراثر جملہ۔
ابن عمر واضح کرتے ہیں کہ پہلے زمانوں کے کھانے کا موازنہ بلا امتیاز ایک پُرتکلف عشائیے سے نہیں کیا جا سکتا۔ اہلِ علم اس سے یہ سمجھ سکتے ہیں کہ نماز سے پہلے کھانے کا معمول، کھانے کی نوعیت اور مقدار سے وابستہ ہے؛ ہلکی سی غذا اس کھانے جیسی نہیں جو طویل وقت تک توجہ باندھے رکھے۔ یہ روایت کوئی عمومی حکم نہیں دیتی کہ کھانا ہمیشہ نماز سے پہلے ہی کھایا جائے۔
- نماز کا وقت ہو جائے تو کھانا سادہ رکھیں اور پُرتکلف کھانے کو نماز میں بلاوجہ تاخیر کا سبب نہ بننے دیں۔
- کھانے اور نماز کی ترتیب حالات کے مطابق رکھیں اور نماز کے وقت اور یکسوئی کا خیال کریں۔
- کھانے پینے کے معمولات کا موازنہ کرتے وقت کھانے کی مقدار اور سادگی کو نظرانداز نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔