Sunan Abi Dawud، حدیث 377
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، ابو حرب بن ابی الاسود سے، ان کے والد سے، اور علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:
"بچی کے پیشاب کو دھویا جائے گا اور بچے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جائے گا، جب تک کہ وہ کھانا نہ کھانے لگے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو لڑکا ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا، اس کے پیشاب پر پانی چھڑکا جاتا ہے؛ لڑکی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے۔
جگہ پر پانی چھڑکنا، اسے لڑکی کے پیشاب کی طرح دھوئے بغیر۔
وہ غذا جو بچہ دودھ کے علاوہ کھاتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ فرق اخذ کرتے ہیں کہ چھوٹے لڑکوں اور لڑکیوں کے پیشاب کو پاک کرنے کا طریقہ مختلف ہے، بشرطیکہ لڑکا ابھی ٹھوس غذا نہ کھاتا ہو۔ معروف فقہی تشریح اسے شیر خوار بچوں سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ مربوط کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور شرائط کی تفصیل پر بحث کرتے ہیں؛ متن پاک کرنے سے معافی نہیں دیتا، بلکہ بیان کردہ صورت میں پانی چھڑکنے اور لڑکی کے پیشاب کو دھونے کا حکم بیان کرتا ہے۔
- گرا ہوا پیشاب اچھی طرح پاک کریں اور بیان کردہ صورت کے مطابق طریقۂ تطہیر اپنائیں۔
- عمل کرتے وقت متن کی شرط ملحوظ رکھیں: لڑکا ابھی ٹھوس غذا نہ کھاتا ہو۔
- بچوں کی دیکھ بھال میں صفائی کا خیال رکھیں اور غیر ضروری مشقت سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔