Sunan Abi Dawud، حدیث 3760
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3أَيُّوبُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ " إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ " .
ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ بیت الخلاء سے نکلے تو آپ کے سامنے کھانا پیش کیا گیا۔ لوگوں نے عرض کیا: کیا ہم آپ کے لیے وضو کا پانی لائیں؟ آپ نے فرمایا:
"مجھے تو صرف اس وقت وضو کا حکم دیا گیا ہے جب میں نماز کے لیے کھڑا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صرف بیت الخلا جانے سے کھانے سے پہلے وضو لازم نہیں ہوتا۔
پانی سے حاصل کی جانے والی شرعی طہارت جو نماز کے لیے ضروری ہے۔
وہ جگہ جہاں انسان قضائے حاجت کرتا ہے؛ وہاں سے نکلنے کے بعد نماز کے لیے وضو ضروری ہوتا ہے۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کھانے کے لیے وضو لازم نہیں اور بیت الخلا سے نکلنا بذاتِ خود کھانے سے پہلے الگ شرعی وضو کا تقاضا نہیں کرتا۔ معمول کا حکم یہ ہے کہ جب کسی شرعی ناپاکی کی حالت سے وضو ٹوٹ جائے تو نماز کے لیے وضو کیا جائے۔ اس سے بیت الخلا کے بعد جسمانی نجاست دھونے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔
- بیت الخلا کے بعد ضرورت کے مطابق جسم اور ہاتھ دھوئیں؛ جب نماز کے لیے وضو لازم ہو تو وضو کریں۔
- پہلے وضو کرنے کے لیے کھانا مؤخر نہ کریں؛ کھانے کے لیے یہ شرعی وضو شرط نہیں۔
- جسمانی صفائی اور نماز کے لیے شرعی طہارت میں فرق واضح رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔