اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3763

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے خبر دی، اعمش سے، ابی حازم سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کبھی کسی کھانے پر عیب نہیں لگایا؛ اگر وہ پسند کرتے تو کھا لیتے اور اگر ناپسند کرتے تو چھوڑ دیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کھانے کو ناپسند کیے بغیر چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برا کہنا

کھانے کے ذائقے یا معیار کے بارے میں منفی باتیں کرنا۔

اس سے کراہت ہونا

اس کھانے کو کھانے کی رغبت نہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ انسان اپنی ناپسند کا کھانا مؤدبانہ طور پر چھوڑ سکتا ہے، مگر اس پر تنقید نہ کرے۔ یہ روایت شکرگزاری اور قناعت سکھاتی ہے: جو کھانا پسند ہو وہ کھاؤ، لیکن کھانے کو حقیر نہ سمجھو۔ اگر کسی حقیقی عیب کی نشان دہی کی اچھی وجہ ہو تو یہ ممانعت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو کھانا پسند نہ ہو اسے مؤدبانہ طور پر چھوڑ دو اور اس کے بارے میں توہین آمیز باتیں نہ کرو۔
  2. جو کچھ ملے، چاہے سادہ ہو، اس پر شکر ادا کرو۔
  3. کھانے پر تنقید صرف ضرورت کے وقت اور تعمیری انداز میں کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔