Sahih al-Bukhari، حدیث 77
راوی: Mahmud ibn al-Rabi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mahmud ibn al-Rabi' سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ.
مجھے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو مسہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زبیدی نے بیان کیا، از زہری، از محمود بن ربیع، جنہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ سے یاد رکھا ہے کہ آپ ﷺ نے ڈول سے منہ میں پانی لیا اور میرے چہرے پر اچھالا جب میں پانچ سال کا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
محمود نے پانچ سال کی عمر میں نبی ﷺ کے ساتھ ایک محبت بھرا لمحہ یاد کیا۔
آپ ﷺ نے منہ میں پانی لیا اور کھیل کے انداز میں محمود کی طرف پھینکا۔
وہ برتن جس سے کنویں سے پانی نکالا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچہ بہت کم عمری ہی سے علم اور یادیں محفوظ رکھ سکتا ہے اور انہیں آگے بیان کر سکتا ہے۔ یہ روایت بچوں کے ساتھ نبی ﷺ کے نرم اور مہربان برتاؤ کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ ابن حجر نے صحیح البخاری کی شرح میں اس روایت کا ذکر محمود کے اپنے بچپن کے واقعے کو یاد رکھنے کی دلیل کے طور پر کیا ہے۔
- بچوں سے نرمی سے بات کریں اور گرم جوش، باعزت تعلق کو فروغ دیں۔
- بچوں کی یادوں اور باتوں کو اہمیت دیں؛ وہ تجربات کو طویل عرصے تک یاد رکھ سکتے ہیں۔
- قیمتی علم کو احتیاط سے محفوظ کریں اور امانت داری سے آگے پہنچائیں۔
کتاب العلم کی یہ دوسری روایت بھی ایک ایسے واقعے کا ذکر کرتی ہے جو ابن عباس نے بچپن میں نبی ﷺ کے ساتھ دیکھا تھا۔
Sahih al-Bukhari · #78 (Sahih)اس روایت میں بھی محمود بن ربیع نبی ﷺ سے ایک واقعہ نقل کرتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)ہدایت اور علم کی تمثیل علم کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے، جو اس روایت کا مرکزی موضوع ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔