Sunan Abi Dawud، حدیث 3764
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ
- 4أَبِيهِ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلاَ نَشْبَعُ . قَالَ " فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا كُنْتَ فِي وَلِيمَةٍ فَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَلاَ تَأْكُلْ حَتَّى يَأْذَنَ لَكَ صَاحِبُ الدَّارِ .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ رازی نے حدیث بیان کی، ہمیں ولید بن مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے وحشی بن حرب نے اپنے والد سے، اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم کھانا کھاتے ہیں مگر سیر نہیں ہوتے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"شاید تم الگ الگ کھاتے ہو؟" انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو اپنے کھانے پر اکٹھے ہو جایا کرو اور اس پر اللہ کا نام لیا کرو، تمہارے لیے اس میں برکت رکھی جائے گی۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: اگر تم کسی ولیمے میں شریک ہو اور کھانا پیش کیا جائے تو گھر والے کے اجازت دینے تک مت کھاؤ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مل کر کھانا اور اللہ کا ذکر کرنا کھانے میں برکت کا باعث ہے۔
کھانے سے پہلے «بسم اللہ» کہیں اور اس طرح اللہ کے ذکر کے ساتھ کھانا شروع کریں۔
اللہ کھانے میں برکت عطا فرماتا ہے؛ حدیث اس برکت کو مل کر کھانے اور اللہ کا ذکر کرنے سے جوڑتی ہے۔
علماء اس روایت سے مل کر کھانے اور کھانے سے پہلے اللہ کا نام لینے کی استحباب پر استدلال کرتے ہیں۔ مل کر کھانے کی ترغیب کا مطلب یہ نہیں کہ اکیلے کھانا حرام ہے۔ ابو داؤد مزید بیان کرتے ہیں کہ مہمان میزبان کی اجازت کا انتظار کرے کہ وہ کھانا شروع کرے؛ یہ مہمان نوازی کے آداب اور میزبان کے احترام کے مطابق ہے۔
- دوسروں کو اپنے ساتھ کھانے کی دعوت دیں، بجائے اس کے کہ ہمیشہ الگ الگ کھانا کھائیں۔
- کھانے سے پہلے «بسم اللہ» کہیں اور دورانِ طعام اللہ کا ذکر کریں۔
- اگر مہمان ہوں تو کھانا شروع کرنے سے پہلے میزبان کے اشارے کا انتظار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔