Sunan Abi Dawud، حدیث 3765
راوی: Jabir ibn Abd Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ خَلَفٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
ہم سے یحییٰ بن خلف نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"جب کوئی شخص اپنے گھر میں داخل ہو اور داخل ہوتے وقت اور کھانے کے وقت اللہ کا نام لے، تو شیطان کہتا ہے: تمہارے لیے نہ رات گزارنے کی جگہ ہے اور نہ رات کا کھانا۔ اور جب وہ داخل ہو اور داخل ہوتے وقت اللہ کا نام نہ لے، تو شیطان کہتا ہے: تمہیں رات گزارنے کی جگہ مل گئی۔ پھر اگر وہ کھانے کے وقت اللہ کا نام نہ لے، تو شیطان کہتا ہے: تمہیں رات گزارنے کی جگہ بھی مل گئی اور رات کا کھانا بھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گھر میں داخل ہوتے اور کھانے سے پہلے اللہ کا نام لو؛ اس طرح شیطان دور رہتا ہے۔
اللہ کو یاد کرنا، مثلاً کھانے سے پہلے بسم اللہ کہنا۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے کہ جب اللہ کو یاد نہ کیا جائے تو شیطان کو کس طرح داخل ہونے کا موقع ملتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ گھر میں داخل ہوتے اور کھانے سے پہلے اللہ کو یاد کرنا مستحب ہے۔ اس کے الفاظ بیان کرتے ہیں کہ یہ ذکر شیطان کو گھر والوں اور ان کے کھانے میں شریک ہونے سے روکتا ہے؛ یہ خوف یا توہم پرستی کی دعوت نہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کھانے سے پہلے اللہ کا نام لینا مستحب سمجھتے ہیں، کھانے کے درست ہونے کی شرط نہیں۔
- گھر واپس آ کر اللہ کا نام لیں اور گھر والوں کو سلام کہیں۔
- کھانا شروع کرنے سے پہلے بسم اللہ کہیں؛ اگر بھول جائیں تو یاد آتے ہی اللہ کو یاد کریں۔
- ان مختصر اذکار کو اپنی اور اپنے خاندان کی مستقل عادت بنائیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کھانا شروع کرتے وقت اللہ کو یاد کرتے اور کسی کے بھول جانے پر اسے اس کی یاد دہانی کراتے۔
Sunan Abi Dawud · #3764 (Hasan)صحابہ کھانے سے سیر نہ ہونے کے بارے میں پوچھتے ہیں، اور نبی ﷺ مل کر کھانے کو اللہ کے ذکر اور اس کی برکت سے جوڑتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔