اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3766

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4خَيْثَمَةَ
  5. 5أَبِي حُذَيْفَةَ
  6. 6حُذَيْفَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، خیثمہ سے، ابی حذیفہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھانے پر موجود ہوتے تو ہم میں سے کوئی بھی اپنا ہاتھ نہیں بڑھاتا تھا یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ پہلے آغاز فرماتے۔ ایک بار ہم ان کے ساتھ کھانے پر تھے کہ ایک دیہاتی آیا گویا اسے دھکیلا جا رہا ہو اور وہ کھانے میں ہاتھ ڈالنے ہی والا تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ پھر ایک بچی آئی گویا اسے بھی دھکیلا جا رہا ہو اور وہ کھانے میں ہاتھ ڈالنے ہی والی تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا اور فرمایا:

«بیشک شیطان اس کھانے کو حلال سمجھتا ہے جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو، اور وہ اس دیہاتی کو لایا تاکہ اس کے ذریعے کھانا حلال کر لے، چنانچہ میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا؛ پھر وہ اس بچی کو لایا تاکہ اس کے ذریعے کھانا حلال کر لے، چنانچہ میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے، بیشک اس (شیطان) کا ہاتھ ان دونوں کے ہاتھوں کے ساتھ میرے ہاتھ میں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانے سے پہلے اللہ کا نام لینا کھانے کو شیطان کے اثر سے محفوظ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا نام لینا

کھانے سے پہلے کہنا: «بسم اللہ» — اللہ کے نام سے۔

گویا اسے دھکیلا جا رہا ہو

یہ اس جلدی کی تصویری تعبیر ہے جس کے ساتھ اعرابی اور لڑکی کھانے کی طرف بڑھے۔

شیطان اسے اپنے لیے جائز سمجھتا ہے

جس کھانے پر اللہ کا نام نہ لیا جائے، شیطان اس میں شریک ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کھانے سے پہلے اللہ کا نام لینا مستحب ہے۔ نبی ﷺ نے ان دونوں نئے آنے والوں کے ہاتھ روک دیے تاکہ شیطان ان کے ذریعے کھانے میں شریک نہ ہو۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ دسترخوان پر سکون اور اچھے آداب کے ساتھ کھانا شروع کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلا لقمہ لینے سے پہلے «بسم اللہ» کہیں اور گھر والوں یا مہمانوں کو نرمی سے یاد دلائیں۔
  2. دوسروں کے ساتھ دسترخوان پر بیٹھیں تو سکون سے کھانا شروع کریں اور مناسب موقع کا انتظار کریں۔
  3. بچوں کو کھانے سے پہلے کی دعا روزمرہ کی مستقل عادت کے طور پر سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔