Sunan Abi Dawud، حدیث 378
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
- 6أَبِيهِ
- 7عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " مَا لَمْ يَطْعَمْ " . زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا .
ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے ابو حرب بن ابی الاسود سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا۔ راوی نے حدیث کا مفہوم بیان کیا لیکن
"جب تک کھانا نہ کھائیں" والے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ مزید یہ کہ قتادہ نے کہا: یہ حکم اس وقت تک ہے جب تک بچے کھانا نہ کھانے لگیں، جب وہ کھانا کھانے لگیں تو ان کے پیشاب کو اچھی طرح دھونا ضروری ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بچے کی پیشاب کی طہارت کا یہ حکم اس وقت تک ہے جب تک بچہ ٹھوس غذا کھانا شروع نہ کرے۔
ایسی غذا جو بچہ کھاتا ہو اور صرف دودھ پر مشتمل نہ ہو۔
متاثرہ جگہ سے پیشاب کو پانی کے ذریعے دور کرنا۔
علماء متعلقہ روایات کو یکجا دیکھ کر یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جو لڑکا ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا، اس کے پیشاب پر پانی چھڑکا جائے، جبکہ بچی کے پیشاب کو دھویا جائے۔ جب بچہ ٹھوس غذا کھانے لگے تو اس کے پیشاب کو بھی دھویا جائے۔ فقہی مذاہب اس حکم کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں یہ بھی شامل ہے کہ کس چیز کو غذا شمار کیا جائے اور جگہ کو کس طرح پاک کیا جائے؛ یہاں قتادہ کی وضاحت اس عمر کے مرحلے کو واضح کرتی ہے جس پر نسبتاً آسان طریقۂ تطہیر ختم ہو جاتا ہے۔
- پیشاب کو پانی سے اچھی طرح پاک کریں اور بچے کی عمر اور غذا کے مطابق قابلِ اطلاق فقہی احکام پر عمل کریں۔
- دینی حکم پر عمل کرتے وقت علماء کی وضاحتوں اور روایات کے باہمی تعلق کو مدنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔