Sunan Abi Dawud، حدیث 3770
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-'As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلاَنِ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ثابت البنانی سے، انہوں نے شعیب بن عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کو کبھی بھی ٹیک لگا کر کھانا کھاتے ہوئے نہیں دیکھا گیا اور نہ ہی کبھی دو آدمی آپ ﷺ کے پیچھے پیچھے چلتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ٹیک لگا کر کھانا نہیں کھاتے تھے اور اپنے پیچھے باقاعدہ جلوس لے کر نہیں چلتے تھے۔
کھاتے وقت پیچھے کی جانب سہارا لے کر بیٹھنا، یعنی آرام یا خودپسندی کی وضع میں ہونا۔
کسی کے بہت قریب اس کے پیچھے چلنا، گویا اس کے جلوس کا حصہ ہو۔
علماء اس بیان میں تواضع اور متکبرانہ انداز سے گریز کی مثال دیکھتے ہیں۔ ٹیک لگا کر کھانے کا ذکر ہر آرام دہ نشست کی عمومی ممانعت نہیں؛ بلکہ یہ کھانے کے معاملے میں نبی ﷺ کے سادہ اور محتاط طرزِ عمل کو نمایاں کرتا ہے۔ اسی طرح آپ ﷺ کے چلنے کا انداز ظاہر کرتا ہے کہ آپ اپنی شان دکھانا یا اپنے گرد جلوس جمع کرنا پسند نہیں کرتے تھے۔
- پرسکون اور منکسرانہ انداز میں کھائیں، اور کھانے کو عیش و آسائش یا مرتبے کی نمائش نہ بنائیں۔
- دوسروں کے ساتھ فطری انداز میں چلیں اور یہ توقع نہ رکھیں کہ لوگ جلوس کی صورت میں آپ کے پیچھے چلیں۔
- اپنے روزمرہ آداب میں احترام اور تواضع کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا کہ آپ ٹیک لگا کر نہیں کھاتے تھے، اس لیے یہ یہاں بیان کردہ انداز سے براہِ راست متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3771 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے دعوت قبول کی اور اپنے ساتھی کے ساتھ تشریف لے گئے، جو آپ کے منکسرانہ مزاج کے مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔