Sunan Abi Dawud، حدیث 3769
راوی: Abu Juhaifah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4أَبَا جُحَيْفَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، علی بن اقمر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو جحیفہ کو سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں ٹیک لگا کر نہیں کھاتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عاجزی اور کھانے کے آداب کے پیش نظر ٹیک لگا کر نہیں کھاتے تھے۔
کھاتے وقت کسی سہارے پر جھک کر یا پیچھے کی طرف ڈھلکی ہوئی حالت میں بیٹھنا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ کھاتے وقت عاجزانہ اور فطری انداز اختیار کرنا اور ٹیک لگا کر نہ کھانا مستحب ہے۔ یہ قول نبی ﷺ کی ایک عادت بیان کرتا ہے اور بذاتِ خود کسی دوسری حالت میں کھانے کو حرام نہیں کرتا؛ چاروں فقہی مذاہب ایسے آداب کو لازم احکام سے الگ قرار دیتے ہیں۔
- کھاتے وقت پُرسکون اور سیدھی نشست اختیار کریں اور کھانے کو آسائش کی نمائش نہ بنائیں۔
- محبت اور عاجزی کے ساتھ کھانے کی نبوی عادات اپنائیں، مگر مستحب ادب کو دوسروں پر فرض کے طور پر عائد نہ کریں۔
- توجہ اور کھانے کی قدر شناسی کے ساتھ کھائیں، اور ایسی نشست سے بچیں جو سستی یا تکبر کا اظہار کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔