Sunan Abi Dawud، حدیث 3777
راوی: Umar ibn Abu Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn Abu Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْنُ بُنَىَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ " .
ہمیں محمد بن سلیمان، لوین نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے ابو وجزہ سے، انہوں نے عمر بن ابی سلمہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«قریب آؤ بیٹے! اللہ کا نام لو، دائیں ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک بچے کو اللہ کا ذکر کرنے اور سلیقے سے کھانے کی تعلیم دی۔
کھانے سے پہلے کہو: «بسم اللہ» — «اللہ کے نام سے»۔
پیالے یا مشترکہ برتن کے اس حصے سے کھانا لو جو تمہارے سامنے ہے، اور دوسروں کے اوپر سے ہاتھ نہ بڑھاؤ۔
علما اس روایت سے کھانے کے مستحب آداب اخذ کرتے ہیں: آغاز میں اللہ کا ذکر کرنا، دائیں ہاتھ سے کھانا، اور مشترکہ برتن میں سے اپنے سامنے والے حصے سے لینا۔ «میرے بیٹے» کہنے سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ بچے کو نرمی اور وضاحت کے ساتھ تعلیم دیتے تھے۔ فقہی مذاہب ان آداب کی دقیق شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں؛ اصولاً یہ ہدایات مضبوط نبوی رہنمائی ہیں، البتہ کسی معتبر عذر، مثلاً دایاں ہاتھ استعمال نہ کر سکنے، کی صورت میں استثنا ہے۔
- کھانا شروع کرنے سے پہلے «بسم اللہ» کہو اور دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔
- اگر مشترکہ برتن سے کھا رہے ہو تو اپنے سامنے والے حصے سے لو۔
- بچوں کو نرمی اور آسان ہدایات کے ذریعے اچھی عادتیں سکھاؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔