اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3778

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مَعْشَرٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو معشر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«گوشت کو چھری سے مت کاٹو، کیونکہ یہ عجمیوں کا طریقہ ہے، بلکہ اسے دانتوں سے نوچ کر کھاؤ، کیونکہ یہ زیادہ لذیذ اور صحت بخش ہے۔» ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث قوی نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ ضعیف روایت گوشت کو چھری کے بغیر کھانے کی ترغیب دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیر عرب

یہ اس لفظ کا لفظی ترجمہ ہے جو عرب معاشروں سے باہر کی قوموں کے لیے آتا ہے۔

اسے دانتوں سے پھاڑو

گوشت کو چھری سے کاٹنے کے بجائے دانتوں سے کاٹ کر کھانے کی ترغیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ ابو داود اس روایت کو ضعیف کہتے ہیں، اس لیے اس سے اکیلے چھری کے استعمال کی ممانعت ثابت نہیں کی جا سکتی۔ کھانے اور دسترخوان کے آداب سے متعلق عمومی ہدایات ہی رہنما ہیں؛ فقہی مذاہب اس روایت کی بنیاد پر چھری سے گوشت کاٹنے کو حرام قرار نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کے برتنوں کو صاف ستھرے اور عملی طریقے سے استعمال کریں؛ یہ ضعیف روایت چھری کو حرام نہیں کرتی۔
  2. سکون سے کھائیں اور اپنے سامنے موجود کھانا لیں، اور دسترخوان پر دوسروں کو پریشان نہ کریں۔
  3. دوسری قوموں کے کھانے کے رواج کو حقیر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔