اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 672

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب رات کا کھانا پیش کر دیا جائے تو مغرب کی نماز پڑھنے سے پہلے کھانا شروع کرو اور اپنے کھانے میں جلد بازی نہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مغرب کی نماز سے پہلے تیار کھانا کھاؤ اور اطمینان سے کھاؤ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

غروبِ آفتاب کے فوراً بعد ادا کی جانے والی فرض نماز۔

شام کا کھانا

وہ کھانا جو شام کے آغاز میں کھایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ اگر تیار کھانا کسی شخص کی توجہ بہت زیادہ بٹا رہا ہو تو وہ پہلے کھانا کھا سکتا ہے اور پھر مغرب کی نماز ادا کر سکتا ہے، تاکہ نماز توجہ سے پڑھے۔ یہ نماز کو اس کے وقت سے باہر مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں ہے: نماز کے وقت کی پابندی ضروری ہے۔ فقہی مذاہب اس رہنمائی پر ان روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں جن میں اقامت کہے جانے کے وقت کھانے کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر شام کا کھانا تیار ہو اور بھوک تمہاری توجہ بٹا رہی ہو تو پہلے کھاؤ، پھر نماز کے وقت کے اندر مغرب ادا کرو۔
  2. اطمینان سے کھاؤ اور صرف نماز جلدی ادا کرنے کے لیے کھانے میں عجلت نہ کرو۔
  3. کھانے کی منصوبہ بندی اس طرح کرو کہ نماز اپنے مقررہ وقت سے باہر مؤخر نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔