Sunan Abi Dawud، حدیث 3784
راوی: Halb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 4قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ . فَقَالَ " لاَ يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَىْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ " .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں سماک بن حرب نے بیان کیا، مجھے قبیسہ بن ہلب نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنا، جب ایک شخص نے آپ ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا:
"بیشک کھانے میں سے کچھ ایسی چیزیں ہیں جن سے میں پرہیز کرتا ہوں۔" تو آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہارے سینے میں کوئی ایسی بات خلجان پیدا نہ کرے جس میں تم نے نصاریٰ کی مشابہت اختیار کی ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مخلصانہ شک کی صورت میں کھانے سے پرہیز کریں، مگر مذہبی مبالغے کی پیروی نہ کریں۔
اس شخص نے ایک خاص کھانے کے بارے میں ہچکچاہٹ محسوس کی۔
کسی چیز کے شرعی طور پر جائز ہونے کے بارے میں اندرونی بے چینی۔
اس سے مراد مذہبی غلو اور خود پر عائد کردہ پرہیز ہے، نہ کہ ہر عیسائی یا ہر عیسائی رسم۔
علماء اس نصیحت کو مذہبی تشدد اور غیر ضروری احتیاط سے بچانے کی تنبیہ سمجھتے ہیں: دلیل کے بغیر کسی کھانے کو حرام قرار نہ دیں اور اپنے اوپر بے بنیاد پابندیاں نہ لگائیں۔ عیسائیوں کا حوالہ حد سے بڑھی ہوئی ترکِ دنیا کی طرف ہے، ان کی عمومی مذمت کی طرف نہیں۔ حقیقی شک کی صورت میں کوئی شخص ذاتی احتیاط کے طور پر کسی چیز کو چھوڑ سکتا ہے، لیکن اس سے وہ چیز سب کے لیے حرام نہیں ہوجاتی؛ کھانے سے متعلق فقہی مذاہب کے احکام دلیل اور تسلیم شدہ اصولِ فقہ پر مبنی رہتے ہیں۔
- واضح شرعی بنیاد کے بغیر کسی کھانے کو حرام قرار نہ دیں۔
- اگر کوئی کھانا آپ کو ذاتی طور پر بے چین کرے تو اسے چھوڑ سکتے ہیں، مگر اپنا فیصلہ دوسروں پر مسلط نہ کریں۔
- اگر شک برقرار رہے تو اپنے لیے مسلسل سخت تر ضابطے بنانے کے بجائے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔