Sunan Abi Dawud، حدیث 3789
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حماد نے ابوالزبیر سے اور انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"خیبر کے دن ہم نے گھوڑے، خچر اور گدھے ذبح کیے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خچر اور گدھے کھانے سے منع فرما دیا، لیکن گھوڑے کا گوشت کھانے سے نہیں روکا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خچر اور گدھے کا گوشت منع فرمایا، لیکن گھوڑے کا گوشت منع نہیں فرمایا۔
روایت اس واقعے کو غزوۂ خیبر کے دن سے متعلق کرتی ہے اور ذکر کرتی ہے کہ صحابہ نے اس وقت گھوڑے، خچر اور گدھے ذبح کیے۔
مدینہ کے شمال میں واقع ایک جگہ؛ روایت کے مطابق یہ واقعہ وہاں پیش آیا۔
گھوڑے اور گدھی کے ملاپ سے پیدا ہونے والا جانور۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پالتو گدھوں اور خچروں کا گوشت حرام ہے، جبکہ گھوڑے کا گوشت جائز ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پالتو گدھے کے گوشت کی حرمت تسلیم کرتے ہیں؛ خچر کے گوشت کو بھی حرام قرار دیا گیا ہے۔ گھوڑے کے گوشت کے بارے میں اختلاف ہے: جمہور اسے جائز قرار دیتے ہیں، جبکہ حنفی مذہب عموماً اسے مکروہ سمجھتا ہے۔ متن اس بات کی تائید کرتا ہے کہ گھوڑے کا گوشت جائز ہے، کیونکہ نبی ﷺ نے اسے منع نہیں فرمایا۔
- گوشت کے بارے میں صرف جانور کی قسم ہی نہیں، اس پر لاگو اسلامی احکام بھی دیکھیں۔
- نبی ﷺ کی صریح ممانعت اور اس چیز میں فرق کریں جس سے آپ ﷺ نے منع نہیں فرمایا۔
- ابہام کی صورت میں اپنے فقہی مذہب کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت طلب کریں۔
یہ روایت بھی گھوڑے کا گوشت کھانے کے احکام بیان کرتی ہے اور اس کے جائز ہونے کے قول کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3788 (Sahih)اس میں جابر خیبر کے کھانے سے متعلق احکام کے بارے میں مزید معلومات دیتے ہیں، اس لیے یہ یہاں مذکور ممانعتوں سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔