Sunan Abi Dawud، حدیث 3790
راوی: Khalid ibn al-Walid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Khalid ibn al-Walid سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا .
ہمیں سعید بن شبیب اور حیوۃ بن شریح حمصی نے حدیث بیان کی، حیوۃ نے کہا: ہمیں بقیہ نے ثور بن یزید سے، انہوں نے صالح بن یحییٰ بن مقدام بن معدی کرب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے گھوڑوں، خچروں اور گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا — حیوۃ نے اضافہ کیا: اور ہر اس درندے سے جس کے دندانے ہوں۔ ابو داؤد نے کہا: یہ مالک کا قول ہے۔ ابو داؤد نے کہا: گھوڑے کا گوشت کھانے میں کوئی حرج نہیں اور عمل اسی پر ہے (یعنی جواز پر)۔ ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث منسوخ ہے، نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام کی ایک جماعت نے گھوڑے کا گوشت کھایا ہے، جن میں ابن زبیر، فضالہ بن عبید، انس بن مالک، اسماء بنت ابی بکر، سوید بن غفلہ اور علقمہ شامل ہیں۔ نیز قریش رسول اللہ ﷺ کے دور میں گھوڑے ذبح کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت گھوڑے کا گوشت حرام قرار دیتی ہے، لیکن ابو داؤد اس ممانعت کو رد کرتے ہیں۔
وہ جانور جو گدھے اور گھوڑے کے ملاپ سے پیدا ہوتا ہے۔
شکاری جانور جو اپنے نمایاں نوکیلے دانتوں سے شکار کو پکڑتے ہیں۔
وہ حکم جسے بعد میں آنے والی وحی نے ختم کر دیا ہو۔
ابو داؤد ممانعت کے قول کو امام مالک کی رائے قرار دیتے ہیں، لیکن یہ بھی کہتے ہیں کہ گھوڑے کا گوشت کھانے میں کوئی حرج نہیں اور اس روایت پر عمل نہیں کیا جاتا۔ وہ یہاں گھوڑے کے گوشت کی ممانعت کو منسوخ سمجھتے ہیں اور ان صحابہ کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو اسے کھاتے تھے، نیز یہ کہ نبی ﷺ کے زمانے میں قریش بھی اسے کھاتے تھے۔ فقہی مذاہب میں گھوڑے کے گوشت کے بارے میں اختلاف ہے؛ حنفی مذہب اسے حرام قرار دیتا ہے، جبکہ جمہور اسے جائز سمجھتے ہیں۔ خچر اور گدھے کے گوشت کا حکم اس روایت کی ضعیف سند سے خودبخود اخذ نہیں ہوتا، بلکہ دوسری دلیلوں پر مبنی ہے۔
- صرف ضعیف سند کی بنیاد پر کسی خوراک کو حرام قرار نہ دیں۔
- ضعیف متن کا موازنہ صحیح روایات اور معتبر علما کی تشریحات سے کریں۔
- خوراک سے متعلق عملی سوالات کے لیے اپنے فقہی مذہب یا جس عالم کی پیروی کرتے ہیں، ان سے رجوع کریں۔
اس روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے عدی بن حاتم کو سکھایا کہ جائز شکار کو کیسے پہچانا اور کھایا جائے؛ یہ یہاں کی ضعیف سند سے زیادہ مضبوط فقہی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #293 (Sahih)اسماء بنت ابی بکر کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے زمانے میں ایک گھوڑا ذبح کیا گیا اور اس کا گوشت کھایا گیا، جو گھوڑے کے گوشت کی ممانعت کے خلاف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔