اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3794

راوی: Khalid ibn al-Walid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Khalid ibn al-Walid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں القعنابی نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے، انہوں نے عبداللہ بن عباس سے، اور انہوں نے خالد بن ولید سے روایت کی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ میمونہ کے گھر میں داخل ہوئے۔ وہاں بھنا ہوا گوہ لایا گیا تو رسول اللہ ﷺ نے اس کی طرف اپنا ہاتھ بڑھایا۔ میمونہ کے گھر میں موجود بعض عورتوں نے کہا: نبی ﷺ کو بتاؤ کہ آپ کیا کھانے کا ارادہ فرما رہے ہیں! لوگوں نے عرض کیا: یہ گوہ ہے۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اپنا ہاتھ واپس لے لیا۔ خالد نے بیان کیا کہ میں نے پوچھا: یا رسول اللہ! کیا یہ حرام ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں، لیکن یہ میری قوم کے علاقے میں نہیں پایا جاتا، اس لیے مجھے اس سے نفرت محسوس ہوتی ہے۔ خالد نے کہا: پھر میں نے اسے اپنی طرف کھینچا اور کھا لیا، جبکہ رسول اللہ ﷺ دیکھ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دکھایا کہ ذاتی ناپسندیدگی کسی چیز کو حرام نہیں بناتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضب

صحرا میں پایا جانے والا ایک گوہ جسے عرب میں کھایا جاتا تھا۔

مخنوذ

گرم پتھروں پر بھونا یا تیار کیا ہوا۔

ناپسندیدگی

ذاتی ذوق کا ردِعمل؛ بذاتِ خود اس بات کا شرعی حکم نہیں کہ کھانا ممنوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ضب کھانا جائز ہے اور نبی ﷺ نے اسے اپنی ذاتی پسند کی وجہ سے نہیں کھایا، نہ کہ اس لیے کہ وہ حرام تھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اصولاً ضب کو حلال قرار دیتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ کسی شخص پر وہ کھانا لازم نہیں جسے وہ پسند نہ کرے، بشرطیکہ وہ بلاوجہ دوسروں کو اسے کھانے سے نہ روکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذاتی ذوق یا ناپسندیدگی کو شرعی ممانعت نہ سمجھیں۔
  2. شک ہو تو وجہ پوچھیں: نبی ﷺ نے واضح کیا کہ ان کا پرہیز ذاتی ذوق کی وجہ سے تھا۔
  3. دسترخوان پر دوسروں کی مختلف پسند کا احترام کریں، جب تک کھانا حلال ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔