Sunan Abi Dawud، حدیث 3795
راوی: Thabit ibn Wadi'ah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3حُصَيْنٍ
- 4زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا - قَالَ - فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ " . قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ .
ہمیں عمرو بن عون نے حدیث بیان کی، انہیں خالد نے خبر دی، حصین سے، زید بن وہب سے، ثابت بن ودیعہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک لشکر میں تھے تو ہمیں گوہ ملیں۔ راوی کہتے ہیں: میں نے ان میں سے ایک گوہ بھون کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کی اور آپ ﷺ کے سامنے رکھ دی۔ راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے ایک لکڑی لی اور اس سے اس کی انگلیاں گنیں، پھر فرمایا: ”بنی اسرائیل کا ایک گروہ زمین کے جانوروں کی شکل میں مسخ کر دیا گیا تھا، اور مجھے نہیں معلوم کہ یہ کون سا جانور ہے۔
“ راوی کہتے ہیں: پس آپ ﷺ نے نہ تو اسے تناول فرمایا اور نہ ہی اس سے منع کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بھنی ہوئی سوسمار نہیں کھائی، لیکن اسے حرام قرار نہیں دیا۔
یہاں عربی لفظ ضب مراد ہے: صحرا میں پایا جانے والا ایک چھپکلی نما جانور جسے بطور غذا کھایا جاتا تھا۔
اس سے مراد وہ عذاب ہے جس میں بنی اسرائیل کے ایک گروہ کو جانوروں میں بدل دیا گیا تھا۔
علماء اس بات سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس جانور کو نہ کھایا اور نہ ہی اس سے منع کیا، لہٰذا آپ ﷺ کی ذاتی ناپسندیدگی خودبخود عمومی ممانعت نہیں بنتی۔ صحابہ ضب کھاتے تھے، اور دوسری صحیح روایات میں آیا ہے کہ نبی ﷺ نے اسے کھانے کی اجازت دی، اگرچہ آپ ﷺ نے خود اسے نہیں کھایا۔ اسی لیے اہلِ سنت کے اکثر فقہاء ضب کو جائز سمجھتے ہیں؛ جبکہ حنفی مکتبِ فکر اسے کھانے کے بارے میں زیادہ محتاط ہے۔ اس بارے میں بیان کردہ غیر یقینی بات کہ مسخ کیے گئے گروہ سے کون سا جانور مراد تھا، بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ ضب حرام ہے۔
- اس بات میں فرق رکھیں کہ نبی ﷺ نے ذاتی طور پر کیا نہیں کھایا اور کس چیز کو دینی طور پر حرام قرار دیا۔
- کھانے کے بارے میں شبہ ہو تو معتبر اسلامی ذرائع سے رجوع کریں اور دلیل کے بغیر کسی چیز کو حرام نہ کہیں۔
- دوسروں کی ذاتی غذائی پسند کا احترام کریں اور اسے خودبخود سب پر لازم نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔