اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3793

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبِي بِشْرٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ان کی خالہ نے رسول اللہ ﷺ کو گھی، گوہ اور پنیر تحفے میں پیش کیا۔ آپ ﷺ نے گھی اور پنیر تو تناول فرمایا لیکن گوہ کو طبیعت کی ناپسندیدگی کی وجہ سے چھوڑ دیا۔ حالانکہ وہ رسول اللہ ﷺ کے دسترخوان پر کھایا گیا تھا، اور اگر وہ حرام ہوتا تو رسول اللہ ﷺ کے دسترخوان پر ہرگز نہ کھایا جاتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گوہ کو ناپسندیدگی کی وجہ سے نہیں کھایا، نہ کہ اس لیے کہ وہ حرام تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھی

ایسا مکھن جس سے پانی اور ٹھوس دودھ کے اجزا نکال دیے گئے ہوں۔

گوہ (ضبّ)

صحرا میں پائی جانے والی ایک چھپکلی جس کا روایت میں بطور غذا ذکر ہے۔

اقط

خشک یا گاڑھی کی گئی دودھ کی ایک مصنوعات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی ذاتی ناگواری کسی جائز غذا کو حرام نہیں بناتی۔ گوہ آپ ﷺ کے دسترخوان پر کھائی گئی اور آپ ﷺ نے اس سے منع نہیں فرمایا۔ فقہی مذاہب میں ضبّ کھانے کے حکم کی تفصیل کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ روایت اس کے جائز ہونے کی دلیل سمجھی جاتی ہے، جبکہ کسی شخص کی اپنی ذوقی ناپسندیدگی کا احترام بھی کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی غذا کو صرف اس لیے حرام نہ کہیں کہ اس کا ذائقہ یا شکل آپ کو ناگوار لگتی ہے۔
  2. دوسروں کی ذاتی ناپسندیدگی کا احترام کریں اور کسی پر کھانا نہ تھوپیں۔
  3. شک ہو تو شرعی حکم معلوم کریں اور دلیل کو ذاتی پسند سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔