Sunan Abi Dawud، حدیث 3799
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ { قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا } الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ " . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ .
ہمیں ابراہیم بن خالد الکلبی ابو ثور نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن محمد نے عیسیٰ بن نمیلہ سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس موجود تھا جب ان سے کانٹے دار چوہے (ہیج ہاگ) کا گوشت کھانے کے بارے میں پوچھا گیا۔ تو انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: {کہہ دو کہ مجھے جو وحی کی گئی ہے اس میں تو کسی حرام چیز کو نہیں پاتا}۔ وہاں موجود ایک بوڑھے شخص نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا ہے کہ نبی کریم ﷺ کے سامنے اس کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ناپاک چیزوں میں سے ہے
“۔ تب ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اگر رسول اللہ ﷺ نے ایسا فرمایا ہے تو بات ویسی ہی ہے جیسی آپ ﷺ نے فرمائی، ہمیں اس کا علم نہیں تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے اپنی معلومات پر ایک منقول قول کو ترجیح دی۔
کانٹوں والا ایک چھوٹا جانور؛ گفتگو میں پوچھا گیا کہ کیا اسے کھانا جائز ہے۔
کسی ایسی چیز کے لیے ناپسندیدگی کا لفظ جسے ناپاک یا قابلِ مذمت سمجھا جاتا ہو۔
حرام کھانوں کے بارے میں قرآن کی ایک آیت کی طرف اشارہ؛ ابن عمر نے اضافی روایت سننے سے پہلے یہ آیت تلاوت کی۔
علماء ابن عمر کے ردِعمل میں معتبر نبوی علم کے سامنے عاجزی کی مثال دیکھتے ہیں: وہ تسلیم کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کا فرمان اس بات پر مقدم ہے جو وہ خود جانتے تھے۔ چونکہ یہ مخصوص سند ضعیف ہے، اس لیے فقہی مذاہب صرف اسی روایت کی بنیاد پر خارپشت کا گوشت حرام قرار نہیں دیتے؛ وہ زیادہ مضبوط دلائل اور اپنے فقہی اصولوں کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- جب کوئی بات معلوم نہ ہو تو دیانت داری سے اس کا اعتراف کریں اور معتبر علم کے لیے آمادہ رہیں۔
- حلال و حرام کے بارے میں کوئی حکم صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر نہ دیں۔
- دینی اقوال کو لازم حکم کے طور پر آگے پہنچانے سے پہلے ان کی صحت جانچ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔