Sunan Abi Dawud، حدیث 3814
راوی: Salman al-Farisi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salman al-Farisi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ " . قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
ہمیں نصر بن علی اور علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زکریا بن یحییٰ بن عمارہ نے ابوالعوام الجزّار سے، انہوں نے ابو عثمان النہدی سے، انہوں نے سلمان رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا گیا تو آپ نے اسی طرح جواب دیتے ہوئے فرمایا:
"اللہ کی سب سے بڑی فوج"۔ علی نے کہا: اس کا نام فائد ہے، یعنی ابوالعوام۔ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو حماد بن سلمہ نے ابوالعوام سے، انہوں نے ابو عثمان سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے، اس میں سلمان کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ٹڈّی کا ذکر ایک ضعیف روایت میں اللہ کے ایک کثیر فوجی لشکر کے طور پر آیا ہے۔
ٹڈیوں کی بڑی تعداد بیان کرنے کا ایک وصف؛ یہ بات اس روایت میں آئی ہے جسے ضعیف قرار دیا گیا ہے۔
ایک کیڑا جس کا ذکر منقول سوال میں موضوع کے طور پر آیا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس میں ایک شخص دوسرے سے روایت نقل کرتا ہے۔
ضعیف قرار دیے جانے کے باعث یہ روایت بذاتِ خود کسی شرعی حکم یا ممانعت کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔ کھانے کے طور پر ٹڈیوں کے حلال ہونے کی تائید مضبوط روایات سے ہوتی ہے، جن میں عدی بن حاتم کی صحیح روایات بھی شامل ہیں۔ فقہی مذاہب زیادہ مضبوط دلائل کی بنیاد پر ان کے کھانے کے حکم پر بحث کرتے ہیں؛ یہ متن زیادہ تر ایک اضافی ذکر ہے، کسی حکم کی مستقل بنیاد نہیں۔
- حلال غذا کے بارے میں حکم معتبر دلائل پر قائم کریں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- کسی ضعیف روایت کو بذاتِ خود حکم یا ممانعت نہ بنائیں۔
- اللہ کی تخلیق میں غور کریں، مگر اس ضعیف متن کو اس کے درجے سے زیادہ یقینی نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔