Sunan Abi Dawud، حدیث 3813
راوی: Salman al-Farsi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salman al-Farsi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
ہمیں محمد بن الفرج البغدادی نے بیان کیا، ہمیں ابن الزبرقان نے بیان کیا، ہمیں سلیمان تیمی نے بیان کیا، ابوعثمان نہدی سے، انہوں نے سلمان سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے ٹڈیوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا:
"یہ اللہ کی سب سے بڑی فوج ہے؛ میں اسے کھاتا بھی نہیں اور حرام بھی نہیں کرتا۔" ابو داؤد نے کہا: معتمر نے یہ حدیث اپنے والد سے، انہوں نے ابوعثمان سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی، لیکن اس میں سلمان کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ٹڈیاں نہیں کھائیں، لیکن انہیں حرام قرار نہیں دیا۔
ایسے کیڑے جو بڑی تعداد میں پائے جاتے ہیں اور بطور غذا کھائے جا سکتے ہیں۔
ٹڈیوں کی بڑی تعداد کو بیان کرنے کا ایک بلیغ انداز۔
اس قول کا مطلب ہے کہ نبی ﷺ نے انہیں حرام قرار نہیں دیا۔
علماء ذاتی پسند اور دینی حکم میں فرق کرتے ہیں: نبی ﷺ کا کسی چیز کو نہ کھانا اسے حرام نہیں بناتا۔ معروف فقہی مذاہب ٹڈیاں کھانے کو جائز قرار دیتے ہیں اور اس کے لیے زیادہ مضبوط روایات سے استدلال کرتے ہیں۔ یہ ضعیف سند تنہا نہ ممانعت ثابت کر سکتی ہے نہ وجوب۔
- کسی شخص کی ذاتی غذائی پسند کو دینی ممانعت نہ بنائیں۔
- ضعیف روایت کے معاملے میں دیکھیں کہ آیا کوئی قابلِ اعتماد اور زیادہ مضبوط ماخذ اس مسئلے کی وضاحت کرتا ہے۔
- غذائی احکام کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر سے پوچھیں اور اپنا فیصلہ قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔