اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3816

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ الْحَرَّةَ وَمَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ نَاقَةً لِي ضَلَّتْ فَإِنْ وَجَدْتَهَا فَأَمْسِكْهَا ‏.‏ فَوَجَدَهَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا فَمَرِضَتْ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْحَرْهَا ‏.‏ فَأَبَى فَنَفَقَتْ فَقَالَتِ اسْلُخْهَا حَتَّى نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَلَحْمَهَا وَنَأْكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ كُنْتَ نَحَرْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے کہ ایک شخص حرّہ میں اپنے اہل و عیال کے ساتھ اترا۔ ایک شخص نے اس سے کہا: میری اونٹنی گم ہو گئی ہے، اگر تمہیں مل جائے تو اسے روک رکھنا۔ اسے وہ اونٹنی مل گئی مگر اس کا مالک نہ ملا، اور اونٹنی بیمار پڑ گئی۔ اس کی بیوی نے کہا: اسے ذبح کر دو۔ لیکن اس نے انکار کر دیا اور اونٹنی مر گئی۔ بیوی نے کہا: اس کی کھال ادھیڑ لو تاکہ ہم اس کی چربی اور گوشت خشک کر کے کھا سکیں۔ اس نے کہا: یہاں تک کہ میں اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھ لوں۔ چنانچہ وہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور سوال کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تمہارے پاس اتنا سامان ہے جو تمہیں بے نیاز کر دے؟ اس نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تو پھر اسے کھا لو۔ بعد میں اس کا مالک آیا اور اس شخص نے اسے سارا واقعہ سنایا۔ مالک نے کہا: تم نے اسے ذبح کیوں نہ کیا؟ اس نے جواب دیا: مجھے تم سے حیا آئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی گم شدہ جانور کو اپنے پاس لے لے، وہ ضرورت اور وسائل کی کمی کی صورت میں اسے کھا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحرّة

مدینہ کے قریب ایک پتھریلا علاقہ۔

گم شدہ جانور

ایسا جانور جو بھٹک گیا ہو اور جس کا مالک فوراً موجود نہ ہو۔

کافی وسائل

اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے کافی خوراک اور مال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گم شدہ جانور کی حفاظت احتیاط سے کی جائے اور اسے پانے والا اسے بلاوجہ اپنی ملکیت نہ سمجھے۔ حقیقی ضرورت اور وسائل کی کمی میں اس کا گوشت کھانے کی اجازت ہو سکتی ہے؛ نبی ﷺ کا فرمان واضح طور پر اس بات سے متعلق ہے کہ آیا وہ شخص اپنی ضروریات پوری کر سکتا تھا۔ مالک کا حق برقرار رہتا ہے، اور جانور پانے والے کو دیانت داری سے بتانا چاہیے کہ اس کے ساتھ کیا ہوا۔

آج کے لیے اسباق
  1. گم شدہ جانور کی احتیاط سے حفاظت کریں اور فیصلہ کرنے سے پہلے اس کے مالک کو تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
  2. ضرورت کے وقت کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں، اور اگر آپ کے پاس کافی وسائل ہوں تو دوسرے کی ملکیت سے نہ کھائیں۔
  3. مالک کو سچائی سے بتائیں کہ کیا ہوا اور ذمہ داری قبول کرنے کے لیے تیار رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔