Sunan Abi Dawud، حدیث 3817
راوی: Al-Fujay al-Amiri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Fujay al-Amiri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ " مَا طَعَامُكُمْ " . قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ . قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً . قَالَ " ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ " . فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں فضل بن دکین نے بیان کیا، ہمیں عقبہ بن وہب بن عقبہ عامری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو الفجیع العامری سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: مردار جانور میں سے ہمارے لیے کیا حلال ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تمہاری خوراک کیا ہے؟" ہم نے عرض کیا: ہم شام اور صبح دودھ پیتے ہیں۔ ابو نعیم نے کہا: عقبہ نے میرے لیے اس کی تشریح کی کہ صبح ایک پیالہ اور شام ایک پیالہ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "قسم ہے میرے رب کی، یہ تو بھوک ہے!" چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں اس حالت میں مردار حلال کر دیا۔ ابو داؤد نے کہا: غبوق دن کے آخر میں پینے کو کہتے ہیں اور صبوح دن کے شروع میں پینے کو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید بھوک کی حالت میں مردار کا گوشت کھانے کی محدود گنجائش ہوتی ہے۔
وہ جانور جو مقررہ شرعی طریقے سے ذبح کیے بغیر مر گیا ہو۔
صبح اور شام کا مشروب؛ یہاں وضاحت کی گئی ہے کہ دونوں اوقات میں ایک ایک پیالہ مراد تھا۔
ایسی صورتِ حال جس میں شدید بھوک یا جان کا خطرہ کسی ممانعت سے محدود استثنا کو جائز بناتا ہے۔
علماء ضرورت کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں: شدید نقصان کا اندیشہ ہو تو ممنوع غذا صرف اتنی مقدار میں کھائی جا سکتی ہے جتنی خطرہ دور کرنے کے لیے ضروری ہو۔ ضعیف سند کو کسی عمومی حکم یا ممانعت کے لیے تنہا دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قرآن اور دیگر معتبر دلائل کی بنیاد پر ضرورت کے اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق حالات اور دیگر دلائل کے مطابق ہوتا ہے۔
- غذائی قلت کی شدید صورت میں معتبر دینی رہنمائی حاصل کریں اور ضرورت کے استثنا کو صرف ناگزیر حد تک رکھیں۔
- کسی ضعیف روایت کو مستقل عمومی حکم یا ممانعت نہ بنائیں۔
- غذائی احکام احتیاط سے بیان کریں اور مضبوط ماخذ سے ان کی تصدیق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔