Sunan Abi Dawud، حدیث 3828
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ، إِلاَّ مَطْبُوخًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے جراح ابو وکیع نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے شریک سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، آپ پر سلام ہو، فرمایا: لہسن کھانے سے منع کیا گیا ہے، سوائے پکا ہوا ہونے کے۔ ابوداؤد نے کہا: راوی شریک کا پورا نام شریک بن حنبل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق پکا ہوا لہسن ممانعت میں شامل نہیں ہے۔
عربی میں اس کا مطلب ہے «ممانعت کی گئی» یا «روکا گیا»؛ یہاں اس سے مراد لہسن کھانا ہے۔
پکا ہوا یا کسی اور طریقے سے حرارت دے کر تیار کیا ہوا۔
اس راوی کا پورا نام جسے سند میں شریک کے نام سے ذکر کیا گیا ہے۔
علما اس قول کو ان روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جن میں کچے لہسن سے پرہیز کا ذکر ہے، جب اس کی بو دوسروں کو تکلیف دے، خصوصاً مسجد میں موجود لوگوں کو۔ عبارت میں پکے ہوئے لہسن کو مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے؛ یہ لہسن کھانے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔ فقہا تکلیف دہ بو سے بچنے کو دوسروں کا خیال رکھنے اور مشترکہ عبادت گاہوں کے احترام سے جوڑتے ہیں۔
- اگر اس روایت کی ہدایت پر عمل کرنا چاہتے ہیں تو لہسن اچھی طرح پکا کر تیار کریں۔
- نماز یا کسی اجتماعی اجتماع سے پہلے ایسی بو کا خیال رکھیں جو دوسروں کو تکلیف دے سکتی ہو۔
- دینی اقوال کو سمجھتے وقت ان کے الفاظ اور متعلقہ روایات، دونوں کو مدنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔