Sunan Abi Dawud، حدیث 3829
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ح نے خبر دی، اور ہمیں حیوۃ بن شریح نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، بحیر سے، خالد سے، ابوزیاد خیار بن سلمہ سے کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پیاز کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے آخری جو کھانا تناول فرمایا تھا اس میں پیاز تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ پیغمبر ﷺ کے آخری کھانے کو پیاز سے جوڑتی ہیں۔
تیز بو والی ایک سبزی جو کھانوں میں استعمال ہوتی ہے۔
ایسا کھانا جس میں پیاز بطور جزو شامل ہو۔
ضعیف سند کی وجہ سے یہ روایت پیاز کے بارے میں کسی حکم کی مستقل دلیل نہیں بنتی۔ علما تیز بو والی غذاؤں سے متعلق احکام قابلِ اعتماد روایات کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں: جس نے کچا پیاز یا لہسن کھایا ہو اور اس کی بو اب بھی محسوس ہوتی ہو، وہ مسجد نہ جائے۔ یہ انہیں کھانے کی ممانعت نہیں؛ پابندی کا تعلق اجتماعی نماز کی جگہ میں دوسروں کو تکلیف دینے سے ہے۔
- اگر پیاز آپ کے کھانے کے ساتھ موزوں ہو تو اسے اطمینان سے کھائیں؛ یہ ضعیف روایت کوئی ممانعت مقرر نہیں کرتی۔
- مسجد جانے سے پہلے دیکھ لیں کہ کھانے کی تیز بو دوسروں کے لیے باعثِ اذیت تو نہیں بن سکتی۔
- دینی احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر رکھیں اور شک کی صورت میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
یہ صحیح روایت تیز بو والی غذا کھانے کے بعد مسجد سے اجتناب کے بارے میں ہے اور کھانے کی بوؤں سے نمٹنے کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5377 (Sahih)یہ صحیح روایت اس کھانے کا ذکر کرتی ہے جو پیغمبر ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا اور کھانوں کے ساتھ آپ کے معاملے کے بارے میں قابلِ اعتماد سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔