اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3845

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ان سے حماد نے ثابت سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب کھانا تناول فرما لیتے تو اپنی تین انگلیاں چاٹتے اور فرماتے: ”تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو اس سے تکلیف دہ چیز (مٹی وغیرہ) صاف کر کے اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔

“ آپ ﷺ نے ہمیں برتن صاف کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: ”تم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت رکھی گئی ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شکرگزاری کے ساتھ کھانا کھانے اور کھانا ضائع نہ کرنے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین انگلیاں چاٹنا

نبی ﷺ تین انگلیوں سے کھاتے اور کھانے کے بعد انہیں چاٹتے تھے؛ یہ احتیاط کی علامت ہے اور کھانے کو ضائع ہونے سے بچاتا ہے۔

میل کچیل دور کرنا

گرے ہوئے لقمے پر نظر آنے والی گندگی کھانے سے پہلے ہٹا دیں؛ اگر وہ غیر محفوظ یا ناپاک ہو تو اسے نہ کھائیں۔

پیالہ صاف کرنا

پیالے میں بچا ہوا کھانا لے لیں تاکہ قابلِ استعمال چیز ضائع نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کھانا ضائع نہ کرنا، گرے ہوئے لقمے سے گندگی ہٹانے کے بعد اسے کھا لینا اگر وہ صاف اور محفوظ ہو، اور پیالے کو احتیاط سے خالی کرنا مستحب ہے۔ انگلیاں چاٹنا نبی ﷺ کے طریقۂ تناولِ طعام کے مطابق ہے؛ یہ آداب میں سے ہے، واجب نہیں۔ شیطان کا ذکر کھانے کو بے پروائی سے چھوڑنے سے خبردار کرتا ہے۔ برکت کھانے کے کسی بھی حصے میں ہو سکتی ہے، اس لیے کسی لقمے کو حقیر نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کے وقت اتنی مقدار لیں جتنی کھا سکیں، اور قابلِ استعمال کھانا نہ چھوڑیں۔
  2. اگر لقمہ گر جائے تو اس کی گندگی ہٹا دیں اور اسے صرف اسی صورت میں کھائیں جب وہ صاف اور محفوظ ہو۔
  3. پیالہ احتیاط سے خالی کریں اور کھانے پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔