طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3856

راوی: Umm al-Mundhar bint Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm al-Mundhar bint Qays سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَأَبُو عَامِرٍ - وَهَذَا لَفْظُ أَبِي عَامِرٍ - عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَامَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِعَلِيٍّ ‏"‏ مَهْ إِنَّكَ نَاقِهٌ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى كَفَّ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ قَالَتْ وَصَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا فَجِئْتُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَلِيُّ أَصِبْ مِنْ هَذَا فَهُوَ أَنْفَعُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هَارُونُ الْعَدَوِيَّةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد اور ابو عامر نے بیان کیا — اور یہ ابو عامر کے الفاظ ہیں — فلیح بن سلیمان سے، ایوب بن عبدالرحمن بن صَعْصَعہ انصاری سے، یعقوب بن ابی یعقوب سے، ام المنذر بنت قیس انصاریہ سے، جنہوں نے فرمایا: میرے پاس اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے اور آپ ﷺ کے ساتھ علی علیہ السلام بھی تھے جو بیماری سے اٹھے ہوئے تھے۔ ہمارے یہاں کھجور کے خوشے لٹک رہے تھے۔ اللہ کے رسول ﷺ کھڑے ہو کر ان میں سے کھانے لگے اور علی علیہ السلام بھی کھانے کے لیے کھڑے ہو گئے تو اللہ کے رسول ﷺ بار بار علی علیہ السلام سے فرمانے لگے:

"رکو، تم ابھی نقاہت میں ہو"، یہاں تک کہ علی علیہ السلام رک گئے۔ انہوں نے مزید بتایا: پھر میں نے جو اور چقندر پکا کر پیش کیا تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اے علی! اس میں سے کھاؤ کیونکہ یہ تمہارے لیے زیادہ مفید ہے۔" ابو داؤد نے کہا: ہارون نے ذکر کیا: العدویۃ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صحت یابی کے دوران علی کو کھجوروں سے پرہیز کرایا اور زیادہ مناسب غذا تجویز کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صحت یاب ہوتا ہوا

وہ شخص جو بیماری کے بعد ابھی صحت بحال کر رہا ہو۔

چقندر کے پتے

ایک پتوں والی سبزی جس کا روایت میں جو کے ساتھ ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار کی دیکھ بھال میں اس کی صحت یابی اور غذا کا خیال رکھنا بھی شامل ہے۔ نبی ﷺ نے علی کو پکی کھجوروں سے روکا اور انہیں جو اور چقندر کے پتوں کو زیادہ مناسب انتخاب بتایا۔ یہ روایت اس خاص صورتِ حال کے لیے ایک عملی رہنمائی دیتی ہے، ہر مریض کے لیے غذا کا کوئی عمومی اصول نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری میں پوچھیں کہ مریض کیا برداشت کر سکتا ہے، اور اس کی صحت یابی کے لیے موزوں کھانا پیش کریں۔
  2. صحت یاب ہوتے ہوئے شخص کو دوسروں جیسا کھانا بلا سوچے نہ دیں؛ اس کی حالت کا لحاظ رکھیں۔
  3. بیماری کے لیے غذائی مشورے پر احتیاط سے عمل کریں اور اسے ہر شخص کے مطابق بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔