طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3855

راوی: Usamah ibn Sharik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Usamah ibn Sharik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ ‏ "‏ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نمری نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ کے صحابہ کرام اس طرح خاموش بیٹھے تھے گویا ان کے سروں پر پرندے بیٹھے ہیں۔ میں نے سلام عرض کیا اور بیٹھ گیا۔ پھر ادھر ادھر سے دیہاتی آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم علاج کروائیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«علاج کروایا کرو، بے شک اللہ عزوجل نے کوئی بیماری ایسی نہیں اتاری جس کے لیے دوا نہ رکھی ہو، سوائے ایک بیماری کے، یعنی بڑھاپے کے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ علاج کروانے کی ترغیب دیتے ہیں، البتہ بڑھاپے کا علاج نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
علاج کروائیں

مناسب طبی نگہداشت حاصل کریں اور بیماریوں کے لیے جائز علاج اختیار کریں۔

بڑھاپا

قدرتی طور پر عمر بڑھنے کا عمل اور اس کے ساتھ آنے والی کمزوری۔

گویا ان کے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں

بہت زیادہ خاموشی، سکون اور توجہ کے لیے ایک تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طبی علاج جائز اور پسندیدہ ہے، اور یہ اللہ پر بھروسا کرنے کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ بڑھاپے کے بارے میں قول اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ عمر بڑھنے کے فطری عمل کو دوا سے ختم نہیں کیا جا سکتا؛ اس سے یہ مراد نہیں کہ اس کے ساتھ ہونے والی علامات اور بیماریاں قابلِ علاج نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولی طور پر علاج کے جائز ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ ہر طریقۂ علاج اور صورتِ حال کا حکم حالات کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کی صورت میں مناسب طبی نگہداشت حاصل کریں اور اسے دعا اور اللہ پر بھروسے کے ساتھ جوڑیں۔
  2. علاج ذمہ داری سے اختیار کریں اور شک ہو تو ماہرین سے مشورہ لیں۔
  3. یہ تسلیم کریں کہ بوڑھا ہونا زندگی کا حصہ ہے اور بزرگوں کی صبر و احترام سے دیکھ بھال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔