Sunan Abi Dawud، حدیث 3880
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5الأَسْوَدِ
- 6عَائِشَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"عائن (نظر لگانے والے) کو حکم دیا جاتا تھا کہ وہ وضو کرے، پھر معین (نظر زدہ شخص) کو اس پانی سے غسل دیا جاتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نظرِ بد کی صورت میں سبب بننے والے شخص سے وضو کرنے کو کہا جاتا ہے۔
اسلامی تعلیم کے مطابق ایسا نقصان دہ اثر جو حسد یا تحسین بھری نظر سے پیدا ہو سکتا ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
وہ شخص جسے نظرِ بد لگی ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نظرِ بد کا سبب بننے والے شخص سے شرعی وضو کرنے کو کہا جا سکتا ہے، اور پھر اس کا پانی متاثرہ شخص کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ روایت علاج کا ایک طریقہ بیان کرتی ہے؛ یہ مبینہ سبب بننے والے شخص کو مجبور کرنے، اس پر الزام لگانے یا اسے نقصان پہنچانے کا جواز نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق پر علاج اور ضرر سے بچاؤ کے عمومی احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔
- تکلیف کی صورت میں جائز علاج اختیار کریں اور ضرورت پڑنے پر ماہر سے مدد لیں۔
- واضح بنیاد کے بغیر کسی پر نظرِ بد لگانے کا الزام نہ لگائیں۔
- علاج میں احتیاط برتیں اور متاثرہ شخص نیز وضو کی درخواست پانے والے شخص، دونوں کا احترام کریں۔
یہ صحیح روایت بھی نظرِ بد سے معاملہ کرنے کے طریقے پر ہے اور یہاں بیان کردہ علاج کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3879 (Sahih Mutawatir)یہ صحیح متواتر روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نظرِ بد کو سنجیدہ معاملہ سمجھا جاتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)عائشہ سے مروی یہ صحیح روایت بھی رقیہ کے ذریعے علاج بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔