Sahih al-Bukhari، حدیث 5738
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ.
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے معبد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن شداد کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے یا کسی اور شخص کو حکم دیا کہ نظرِ بد کے لیے رقیہ کیا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نظرِ بد سے حفاظت کے لیے رقیہ کا حکم دیا۔
ایسی دعا یا قرآنی تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت اور شفا مانگی جائے۔
اسلامی مصادر کے مطابق ایسا نقصان جو حسد یا تحسین بھری نظر سے، اللہ کے اذن سے، پہنچ سکتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نظرِ بد کے خلاف رقیہ جائز ہے اور ضرورت کے وقت مستحب ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رقیہ کو اس شرط پر جائز قرار دیتے ہیں کہ اس میں شرک نہ ہو اور شفا اللہ ہی کی طرف منسوب کی جائے۔ عبارت سے یہ مفہوم بھی نکل سکتا ہے کہ نبی ﷺ نے عائشہؓ کو رقیہ کروانے کی ہدایت دی، یا یہ کہ آپ ﷺ نے عمومی ہدایت فرمائی۔
- جائز دعاؤں اور قرآنی تلاوت کے ذریعے اللہ سے حفاظت اور شفا مانگیں۔
- اگر نظرِ بد کا اندیشہ ہو تو رقیہ کروائیں، مگر اللہ پر توکل کی جگہ توہمات کو نہ دیں۔
- کسی کی تعریف یا تحسین کرتے وقت اس کے لیے برکت کی دعا کریں اور اللہ سے اس کی حفاظت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔